Поиск по этому блогу

среда, 11 июня 2008 г.

я читаю

Салтыков-Щедрин

Помпадуры и помпадурши.

Несомненно начала читать не лучшее произведение автора. Но читаю в последнее время дурОм всё, что попадается под руку.

Местами очень современно, встречаются такие обороты языка, что наши писатели отдахают, взять хотя бы выражения "длинноухая речь, или топтательные поползновения"

Несколько миниатюр, я бы даже сказала не миниаютюр, а небольших повестей из жизни провинциальной администрации середины 19 века, которую автор ласково называет помпадурами, а их фавориток помпадуршами.

"...никогда не был либералом, а любил только пить водку с либералами."

"...присяжные выносили какие-то загадочные приговоры, вроде "нет, не виновен, но не заслуживает снисхождения",

Местами так однообразно, что если накануне не сделать закладку, то на следующий день читаешь и не поймёшь, читал ты это или нет.

Но мысли есть просто гениальные и современные.

Отличное место в романе, где один из помпадуров Феденька приходит с непонятными, но дальновидными планами преобразования к обывателю-гедонисту Пустыннику. Разговор их - противопоставление двух точек зрения: помпадура, строящего невесть какие планы, в которых он сам ничего не понимает, и Пустынник, который говорит на нормальном человеческом языке, критикуя эти планы.

"Ну, как же не смешно – посуди ты сам. Идешь ты невесть куда, с сатаной полемику вести хочешь! А я так думаю, что из всего этого пикник у вас, у благонамеренных, выйдет!"

"завидно, что другие делами занимаются – зачем не к нему все дела приписаны!"

Приказания по части истребления духа, лозунги борьбы ( с кем?)

Его соратники

"<Мне говорят, что это мерзавцы, – разве я в этом сомневаюсь! Но они чудесно обделывают мои дела, а это все, что мне нужно!>"

Изменить мир, купив для своей округи несколько племенных быков.

" основатель той чухломской школы помпадуров-зиждителей,"

"проекта всероссийского возрождения посредством распространения улучшенных пород поросят"!
хреноводство, горчицеводство...

"Помни, что ты помпадур и что твое дело не созидать, а следить за целостью созданного."

"фюить",

Помпадур - это слово в значении администратор-самодур С.Щ. ввёл впервые в русский язык в этом произведении.

Комментариев нет: